シンギュラリティ（18）

　　チャッター（chatter)を「頭の中のひとりごと」と題する本が出版されています。chatはお喋りとの和訳が定着していますが、従来ひとりごとは病的な兆候として学んで来た者としては少し抵抗があります。イヤホンを耳にし誰かと話し合うような声を出して歩いている男性を見て一瞬何事かと警戒しましたが、スマホで話しているのだと分かり安心したことを思い出します。もしスマホについての知識がなかったとすれば、道を大声をだしながら我が物顔に歩いている要注意者と受け取ります。機械語に親しめば似たような景色に出会うことが今後多くなると考えられます。