意志力（9）

 　　　　　　意志力（10）。。。。。。。。私見では著者の言う「意志力」は日本語にある「根性」が内容的に近いと考えます。著者はこの新しいWillpowerを科学的な根拠に基づいて造語したと強調しています。根性の英訳としてguts（ガッツ）があります。ガッツの説明は難しく「よく分かっていない力」と考えられています。単純にgutは腸の意味があり関連性が考えられています。私は出来るだけ本書を根性やガッツに置き換えても理解可能なように読み進めたいと考えています。２０世紀後半は消化器官と脳との関係はストレスとの考えで脳腸相関として一部明らかにされています。その意味でも21世紀前半はgutsの探求が進むと考えています。